A Kimi ga Jo (japánul 君が代) japán nemzeti himnusza. A szöveg egy heian-korszaki vaka, a dallam a meidzsi-korszakból származik, 1880-ból. Egy 11 évvel korábbi, népszerűtlen melódiát váltott fel.Bár az alkotást régóta használták himnuszként, hivatalosan csak törvénymódosítás tette azzá 1999-ben. A háború alatt a Kimi ga Jot és a hinomarut az imperializmus és a militarizmus jelképe volt.
Cím: Kimi ga jo
Jelentése: CSászárunk uralkodása
Himnusz: 1893- (1999-től hivatalosan is )
Dallam: Hajasi Hiromori (1831-1896)
szöveg: archaikus nyelvemlék
Szövege Japánul:
Kimi ga jo va
Csijo ni jacsijo ni
Szadzare isi no
Ivao to narite
Koke no muszu made
(kandzsi és hiragana betűkkel):
君が代
君が代は
千代に
八千代に
細石の
巌となりて
苔の生すまで
(hiragana betűkkel):
きみがよ
きみがよは
ちよに
やちよに
さざれいしの
いわおとなりて
こけのむすまで
Magyarul:
Uralmad tartson
Ezer, nyolcezer évig,
Míg a kavicsokból
Hatalmas szikla válik,
S beborítja a moha |